Đối với nước đứng đầu thế giới, văn hóa của Việt Nam gần vầ thân thương. Không phải tự nhiên mà những người Mỹ khi tìm hiểu về văn hoá Việt Nam thường truyền tai nhau một câu ấy là: “Muốn hiểu người Việt Nam hãy đọc Truyện Kiều”. Và có thể nói, văn hóa Việt Nam trong đó đại diện là Truyện Kiều đã mang Việt Nam ra thế giới và kết nối Thế giới với Việt Nam.
Chính vì lẽ đó nên nhiều vị Tổng thống Mỹ trước khi đến thăm Việt Nam đều muốn chuẩn bị sẵn một vài món quà, hành trang thật cháy từ tác phẩm của đại thi hào Nguyễn Du để đi vào lòng nhau nhanh nhất. Các vị ấy như ngầm công nhận là Truyện Kiều đọc lên nghe sang và khoái thật sự. Chỉ có điều là tiếng Việt khó (phong ba bão táp) mà học nhanh cũng không đơn giản trong khi Tổng thống Mỹ thì lại không sẵn nhiều thời gian nên các vị phải dùng bản dịch tiếng Anh thôi. Điều đó phần nào lại càng làm nên điều thú vị trong văn hóa giao thoa. Những Tổng thống Mỹ đã từng dẫn Truyện Kiều cho đến nay bao gồm có ông Bill Clinton, ông Barack Obama và ông Joe Biden. Riêng ngài Joe Biden (tổng thống đương nhiệm) đã có cơ hội lẩy Kiều đến tận 2 lần. Tức là hai lần sướng.
Thế mới nói, cứ nói gần thì một số người có tài sản văn hóa giá trị lại không biết quý, để cho bạn bè ngoài kia sướng giúp phần ta. Nhân đây xin điểm lại để nhắn và nhắc rằng, văn hóa ta còn thì dân tộc còn và thế giới thừa nhận một Việt Nam độc lập, tự do, bình đẳng, hữu hảo và đáng chơi.
0 nhận xét: