"Khu mấn quê mình ngon lắm em ơi ". "Khu mấn quê tôi ngọt lắm
người ơi" và "Xứ Nghệ ơi, khu mấn ở mô rồi".
Đây là những câu từ trong ca khúc " KHU MẤN QUÊ TÔI " của anh ca sỹ A
Páo, một người dân xứ Nghệ, nổi danh với nhiều bài hát được đăng tải trên các nền
tảng mạng xã hội.
Nếu là dân người dân xứ Nghệ, từ “khu mấn” là một từ đặc trưng, được sử dụng để
chỉ phần đáy bẩn của váy. Ngoài ra, nó còn ám chỉ những thứ không đẹp, không hấp
dẫn, hoặc thiếu thốn trong một tình huống cụ thể. Việc đưa những ca từ như
"Khu mấn quê mình ngon lắm em ơi” đặt trong bài hát thực sự ngô nghê, lạc
lõng, xúc phạm đến văn hoá và ngôn ngữ người dân xứ Nghệ; khiến người dân ở các
vùng miền khác hiểu nhầm, hiểu sai về văn hoá, con người xứ Nghệ.
Người dân xứ Nghệ hay có câu “trốc tru”, ám chỉ những người thiếu hiểu biết. Có
lẽ dùng từ trốc tru với A Páo trong hoàn cảnh này là hợp lý!
0 nhận xét: